当地时间5月2日——5月5日，以“尼山传千载 岱海连世界——全球文明倡议的生动故事”为主题的2023维也纳联合国中文日系列活动在维也纳国际中心盛大开幕。今年中文日由中国常驻维也纳代表团与山东省人民政府联合主办，中国常驻维也纳联合国和其他国际组织代表李松大使，山东省委常委、宣传部长白玉刚，国际原子能机构总干事格罗西，全面禁止核试验条约组织执行秘书弗洛伊德，联合国维也纳办事处副总干事塔猜查瓦利，联合国工业发展组织副总干事海达拉，联合国贸易法委员会秘书长乔宾-布莱特等维也纳各国际组织负责人，各国常驻代表、高级外交官及国际职员等600多名中外嘉宾出席开幕式。

中医药是中国传统文化的重要组成部分，中医药文化展是一次展示传统中医理念方法及成就的盛宴，是本年度联合国中文日重要的配套活动之一。作为山东方派出的专家之一，从三月中旬接到山东省委宣传部、山东省外事办、山东中医药大学的任务要求之后，陈云主任认真研读2023年联合国中文日贯彻习近平主席全球文明倡议要旨，思考如何在同样具有悠久历史和灿烂文化的维也纳，在中西文化交流与互鉴的意境中，以中医载文，以中医传道，展示中国传统文化“和谐共生”、“和合与共”、“和衷共济”的思想内涵。繁重的门诊工作之余，经过近一个月夜以继日的研究总结，博观约取，最终选择最能代表中医文化特点的“中庸之医”“天人相应”、“整体观念”、“辨证论治”、“四诊合参”、“中药方剂”、“中医特色疗法”、“中医养生功法”、“儒医文化”、“中医的世界影响力”等14个词条，进行了中医解释及现代系统科学解读并进行了英文翻译，作为开幕式中医主展区的展示内容。在主题内容的敲定及翻译过程中得到山东中医药大学国合处刘君华处长的大力指导和帮助。

开幕式前，李松大使、白玉刚部长陪同国际组织负责人及其他中外嘉宾参观中医药展区，陈云主任作为中医区主持人向各位领导及嘉宾介绍了中医药文化。白玉刚部长向中外嘉宾讲解了中医的系统整体观，指出“中医强调人与天地自然环境的关系，强调中医是从整体的角度出发来医治病人，不是单纯看局部和症状，而是综合考虑全身上下以及内外环境的和谐共生。”在共建人类卫生健康命运共同体的时代背景下，中医的和谐共生理念契合习近平主席提出的全球文明倡议，得到了中外嘉宾的认同和称赞。

5月3日，陈云主任向联合国使团及大使馆工作人员约50余人进行了《浅谈中医药学及其原理》的英文讲座，讲座时长1.5小时。聚焦“守正创新，用现代科学解读中医药学原理”，向世界讲述传统中医药的理论精华，并用现代系统科学“说清楚、讲明白”中医药学原理，推动传统中医药的国际传播。讲座中分享了中医系统整体观的含义及对临床整体诊疗模式的决定性影响，解读了辨证论治、四诊合参的临床价值，讲授了中医通过内服外治相结合实现多系统、多途径、多靶点综合调节以达到“调和致中”。值得思考的是，当陈云以耗散结构负熵化原理阐述针灸、艾灸、刮痧、拔罐等中医特色技术的宏观原理时，引起了众多国外听众的兴趣，因为在《生命是什么》一书中写到：“人活着就是在对抗熵增定律，生命以负熵为生的”的正是奥地利籍量子力学奠基人薛定谔，是他把熵增理论扩及到生命领域。这启发我们，在传承弘扬传统中医文化精粹的过程中，以中医解读中医可能导致闭环传播，而要打开籓篱，需要运用中医以外的与受众方的共通语境或者相关联语言。本次讲座同时分享了中医药学极具特色的脉诊技术、舌诊技术、针灸技术及常用养生功法，引起了众多中外嘉宾的极大兴趣。讲座由维也纳联合国中文会会长王海军主持，山东中医药大学党委书记武继彪，山东省外事办主任林海滨全程参与并给与大力支持和鼓励。

随后，陈云主任随同专家团队慰问中国常驻联合国使团、维也纳大使馆及大使官邸、奥地利大使馆，并且在开幕式活动中、旅程中，进行了多场次不同场合的义诊活动，展示神奇的脉诊技术，针灸技术，并为需要调理的工作人员开了中药处方。各大使馆工作人员部分来自山东，见到来自家乡的中医，看到“山东中医药大学第二附属医院门诊处方签”，亲情感油然而生，对家乡的美好怀念涌上心头。

近年来，我国不断推进中医药“走出去”。国家中医药管理局最新数据显示，目前中医药已传播到196个国家和地区。以中医药为代表的传统医学入选国际疾病分类，中医针灸、藏医药浴法被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，中医典籍《黄帝内经》和《本草纲目》被列入“世界记忆名录”。

中医药成为中国与东盟、欧盟、非盟、拉共体以及上海合作组织、金砖国家、中国-中东欧国家合作、中国-葡语国家经贸合作论坛等地区和机制合作的重要领域。随着近年来中国推进中医药产业发展与合作、加快中医药“走出去”步伐，中医药越来越多的服务于“一带一路”沿线国家和地区的人民。健康咨询、展览展示、体验品鉴等海外亮点品牌活动，持续提升海外民众对包括中医药在内的优秀中华文化的理解和认同。

今年是共建“一带一路”倡议提出十周年。推进中医药高质量融入共建“一带一路”，是推进健康丝绸之路建设的重要领域，是构建卫生合作伙伴关系的重要举措，是推进共建“一带一路”高质量发展的重要内容，也是推动构建人类卫生健康共同体的重要载体。

中医药是中国的也是世界的，正在成为世界共享的医药文化财富，陈云主任在讲座的最后，倡议大家携手共进，为构建人类卫生健康共同体贡献更多的智慧和力量！

       本次联合国中文日活动获得中外嘉宾热烈反响，纷纷表示这是维也纳多边外交平台迄今规模最大、最为成功的语言日活动，也是疫情后中国常驻维也纳代表团举办的首场大型实体公共外交活动。各国外交官和国际组织官员赞叹山东的深厚历史文化底蕴，深深陶醉于中华文化的魅力。在建设人类卫生健康命运共同体的征程中，中医药的传承和发展必将发挥越来越重要的作用，本次活动极大地推动了中医药的国际传播。专家团队圆满完成任务，得到了山东省委宣传部、山东省外事办的一致肯定和表扬。

中医整体诊疗工作室 曹婧

2023年5月8日