医德医风教育宣传

第五期

医德医风知识讲堂

【原文】

       吾幼遭风冷，屡造医门，汤药之资，罄尽家产。所以青衿之岁，高尚兹典白首之年，未尝释卷。至于切脉诊候，采药合和，服饵节度，将息避慎，一事长于己者，不远千里，伏膺取决。至于弱冠，颇觉有悟。是以亲邻中外有疾厄者，多所济益。在身之患，断绝医门。故知方药本草，不可不学。吾见诸方部帙浩博，忽遇仓卒，求检至难，比得方讫，疾已不救矣。呜呼!痛夭枉之幽厄，惜堕学之昏愚，乃博采群经，删裁繁重，务在简易，以为《备急千金要方》一部，凡三十卷。虽不能究尽病源，但使留意于斯者，亦思过半矣。以为人命至重，有贵千金，一方济之，德逾于此，故以为名也。

【译文】

       我小时候得过风寒，经常求医问药，治疗费用几乎耗尽家产。因此从少年时代起，便潜心钻研医学典籍，直到白发苍苍仍手不释卷。关于诊脉辨症、采药配伍、服药调理、养生禁忌这些学问，只要听说有人比我精通，哪怕远隔千里也要前去虚心求教。到了二十岁时，渐渐领悟医理。从此邻里亲友患病时，我大多能提供医治帮助；自身的病痛，也不再需要求医。因而深知医药之学不可不钻研。

       我看到各种医方典籍卷帙浩繁，一旦遇到紧急病情，翻检索查极为困难。往往等到找到方子时，病情已延误到无法挽救。可叹啊！痛心于百姓因缺医少药而夭折，惋惜后学者因典籍繁杂而困惑，于是我广泛搜集历代医经，删繁就简，力求精要，编成《备急千金要方》一部，共三十卷。虽然未能穷尽所有病源，但能使留心医术的人触类旁通。我认为人的生命最为珍贵，比千金还要贵重。若能以一剂方药救人性命，其功德远胜千金，因此用“千金”为本书命名。

       这段文字是“药王”孙思邈为其不朽巨著《备急千金要方》所写的自序的一部分。它不仅仅是一篇序言，更是一篇感人至深的自传、一份济世救人的宣言书。孙思邈的这篇自序，是一位伟大医学家的初心自白。它讲述了一个从个人苦难出发，最终升华为普世大爱和崇高责任的故事。它不仅告诉我们《千金要方》是一本怎样的书，更告诉我们一个真正的医者应该具备怎样的情怀和追求。其中所蕴含的仁爱、谦逊、务实和尊重生命的思想，至今仍是所有医疗卫生工作者乃至整个社会的宝贵精神财富。